Half a life نصفُ حياة

This is a great script by Khalil Gibran that I came across. I found an OK translation below.


لا تجالس أنصاف العشاق، ولا تصادق أنصاف الأصدقاء، لا تقرأ لأنصاف الموهوبين، لا تعش نصف حياة، ولا تمت نصف موت، لا تختر نصف حل، ولا تقف في منتصف الحقيقة، لا تحلم نصف حلم، ولا تتعلق بنصف أمل، إذا صمتّ.. فاصمت حتى النهاية، وإذا تكلمت.. فتكلّم حتى النهاية، لا تصمت كي تتكلم، ولا تتكلم كي تصمت.

إذا رضيت فعبّر عن رضاك، لا تصطنع نصف رضا، وإذا رفضت.. فعبّر عن رفضك، لأن نصف الرفض قبول.. النصف هو حياة لم تعشها، وهو كلمة لم تقلها، وهو ابتسامة أجّلتها، وهو حب لم تصل إليه، وهو صداقة لم تعرفها.. النصف هو ما يجعلك غريباً عن أقرب الناس إليك، وهو ما يجعل أقرب الناس إليك غرباء عنك، النصف هو أن تصل وأن لاتصل، أن تعمل وأن لا تعمل، أن تغيب وأن تحضر.. النصف هو أنت، عندما لا تكون أنت.. لأنك لم تعرف من أنت. النصف هو أن      لا تعرف من أنت .. ومن تحب ليس نصفك الآخر.. هو أنت في مكان آخر في الوقت نفسه

نصف شربة لن تروي ظمأك، ونصف وجبة لن تشبع جوعك، نصف طريق لن يوصلك إلى أي مكان، ونصف فكرة لن تعطي لك نتيجة.. النصف هو لحظة عجزك وأنت لست بعاجز.. لأنك لست نصف إنسان. أنت إنسان.. وجدت كي تعيش  الحياة، وليس كي تعيش نصف حياة

جبران خليل جبران

Do not love Half lovers .. do not entertain Half friends .. do not indulge in works of the Half talented, do not live Half a life .. do not die a Half death ..

If you choose silence, then be silent .. when you speak, do so until you are finished .. do not silence yourself to say something, and do not speak to be silent .. if you accept, then express it bluntly, do not mask it .. if you refuse then be clear about it, for an ambiguous refusal is but a weak acceptance ..

Do not accept Half a solution .. do not believe Half truths .. do not dream Half a dream .. do not fantasize about Half hopes ..

Half a drink will not quench your thirst .. Half a meal will not satiate your hunger .. Half the way will get you no where .. Half an idea will bear you no results ..

Your other Half is not the one you love .. it is you in another time yet in the same space .. it is you when you are not .. a life you didn’t live, a word you have not said, a smile you postponed, a love you have not had, a friendship you did not know .. to reach and not arrive .. work and not work .. attend only to be absent .. what makes you a stranger to them closest to you, and they strangers to you ..

The Half is a mere moment of inability .. but .. you are able .. for you are not Half a being .. you are a Whole that exists to live a Life .. not Half a life.

Renewal again – The 7 Challenges of 2010

Well … I guess I got hooked on renewal challenges. Except, this time around, I am facing 7 major challenges all at once. I don’t think I have been more challenged in my entire life. I’m trying to work out everyday to prevent stress from taking over.

Lately, I have been posting about a lot of things that have nothing to do with my professional life so I took my blog off from LinkedIN.

The year is coming to an end pretty soon, but between now and then, I have got more than enough to keep me busy. I would have liked to post the 7 challenges in this post, but some things, I can’t talk about yet. We have about 8 weeks left in the year. My goal is to knock out all 7 challenges by then. Unfortunately, a couple of those challenges are completely out of my control so I will do what I can with what I have.

It may all sound extremely vague, but it will all make sense once I can talk more about the challenges and the circumstances around them. All I can say for now is stay tuned for more. I promise it will be worth reading 🙂